17.8.2017

#359 Kesän kauneinta aikaa / The lovely sunset

Kesä alkaa olla hiljalleen lopuillaan, ja kauniit auringonlaskut sen kuin aikaistuvat ja lopulta ne hujahtavat ohi niin nopeasti, ettei kameran kanssa edes ehdi ulos ennen pimeää. Viimeiset mahdollisuudet kuvata ja viimeiset mahdollisuudet saada jotenkin onnistuneita kuvia auringonlaskusta. Mielestäni näistä tuli ihan nättejä kuvia, muttei kuitenkaan niin kivoja, kuin viimevuotisista kuvista. Sanokaapas, mitä pidätte :)

The fall is coming and I wanted to take some pictures about sunset. I love sunsets, they are so beautiful and peaceful! I think these pictures are pretty nice, but please tell me, what do you think? :) You can also tell your favourite pic. 
 1.
 2.
 3.
 4.

5. 

Postaus jäi nyt vähän lyhykäiseksi, mutta edelliset postaukset ovat olleet sen verran pitkiä, että tällä kertaa armahdan teitä tältä osin ;) Ilmoittakaahan toki kommenteissa, mikäli tällaiset postaukset kiinnostaisivat jatkossakin - jos tiedän, minun on helpompi toteuttaa. Kertokaahan toki lempikuvanne, jos sellainen löytyi!

What's your favourite picture? :)

14.8.2017

#358 Paljon vastauksia / Very much answers

Vieläkö näitä kysymyksiä riittää? Laskujeni mukaan tästä kuitenkin tulee viimeinen tämän sarjan postaus, en tiedä, onko se sitten helpotus vai pettymys. Lähetitte erittäin hyviä kysymyksiä, joihin oli todella ihana vastata - toivottavasti saitte (ja saatte tästäkin postauksesta) jotakin uutta tietoa meistä :) Nyt kuitenkin viimeisten kysymysten pariin! (Älkää muuten ihmetelkö, jos postauksessa on tekstiä vähän vähemmän ja kuvia enemmän - yritin vastata vähän lyhyemmin, koska en halua enää neljättä osaa tähän sarjaan. Toivottavasti ei haittaa!)

You asked very many nice questions about me, Pörri, Alma and riding - thank you! After this post I'll write more "normal" posts... I hope you'll get something out of my answers! If you want to know more about me, my dogs or horses, keep on reading :)
Mille luokalle menet syksyllä? 
Syksyllä siirryn seitsemännelle luokalle.

For what class you go on autumn?
I go to the 7th class on autumun. 
Alman hyvät ja huonot puolet?
Hyviin puoliin kuuluvat ehdottomasti Alman kiltteys ja ikuinen hyväntuulisuus! En muista päivää, jolloin Alman häntä ei olisi heilunut hurjaan tahtiin. En myöskään muista, että se olisi koskaan purrut kovaa tai kyseenalaistanut mitään (ainakaan kovin paljoa). Muiden koirien ja ihmisten kanssa se on hyvin alistuvainen, eikä haasta riitaa muiden, kuin Pörrin kanssa.
Hirveästi huonoja puolia en siitä keksi, mutta ensimmäisenä tulee mieleen sisäsiisteys, jota ei vielä liiaksi löydy. Tokihan se on vielä ihan pieni pentu, mutta ärsyttäähän se silti :D Nykyään se tekee tarpeensa ulos yhä useammin ja osaa jo pyytää pihalle. Lisäksi se kiusaa Pörriä melkein vuorokauden ympäri.

What are Alma's good and bad sides?
Alma is always happy and nice! Alma's tail wobbles always and it never picks a fight. It loves all people and dogs, it loves everything<3
Alma isn't yet fully house-trained. OK, it's a little puppy, but still piss on the floor is a bit annoying :D It also teases Pörri every day...
Pörrin hyvät ja huonot puolet?
Pörri on koirana ihanan rauhallinen ja kiltti! Se ei ärise muille koirille tai ihmisille. Sitä on myös kiva taluttaa lenkeillä, koska se ei vedä, mutta toki sen eteen tehtiin paljon töitä. Pörriin voi luottaa silloin, kun haluaa kertoa jollekin jotain. Pörrikään ei ole päällekäyvää sorttia, vaan silloin, kun koira tulee lenkillä vastaan, se "maastoutuu" osoittaen, että on vaaraton ja haluaa vain leikkiä. 
Pörri on satunnaisesti vähän huumorintajuton ja itsepäinen niin, että se ei esimerkiksi halua lähteä lenkille sadekelillä. 

What are Pörri's good and bad sides?
Pörri is wonderfully peaceful and I can trust it. It's kind, but it doesn't have hardly any sense of humor. It have just it's own humor :D Pörri says, if it doesn't like something or somebody and it teaches me how to behave with a dog. Pörri is lovely and patient :3
Sometimes Pörri is a bit irritating, because it doesn't have always sense of humor.
Mistä saitte idean ottaa koiran? Entäpä mistä saitte idean ottaa toisen koiran?
Alun perin idea tuli uudenvuoden tinasta, ja pikkuhiljaa ideaa alettiin ns. jatkojalostamaan ja kohta nilkoissa pyöri Pörri, se samalla niin kamala ja ihana pennunrääpäle. Idea toisesta koirasta tuli vähän vahingossa, kun isäni sai tietää, että yhdelle nartulle on tulossa pentuja ja siitä sitten idea villiintyi käytännöksi. Nyt jaloissa pyörii kaksi koiraa. Hups!

Where you got the idea of getting a dog? And where did you got the idea of getting a second dog? 
The idea just came! It was a New Year's eve and my mother tin a dog. We thought many weeks and then we decided to take a dog! The idea of getting a second dog came a little accidentally... My dad got this idea. We thought about it a couple of weeks and then we decided to take a second dog. 


Miksi juuri norjanhirvikoiria? Harkitsitteko muita rotuja, vai oliko valinta alusta asti selvillä?
Valinta lähti siitä, että perheellemme täytyi ottaa metsästyskoira ja koira, joka pärjää myös ulkona. Vaihtoehtoja oli muutamia, kuten laika, jämpti, norjanharmaa ja valkoinen ruotsinhirvikoira. Muut rodut olivat isompia ja tarkoituksena oli, että myös minä ja siskoni pystyisimme taluttamaan koiraamme. Koko ja rodun miellyttävät piirteet rotukuvauksessa voittivat meidät puolellemme - ja hyvä niin!

Why the Norwegian elkhound? 
The Norwegian elkhound was of proper size for us as a hunting dog and it's character is very nice. 
Mikä bloggaamisessa on vaikeinta?
Itselleni ei ole koskaan ollut hankalaa löytää ideoita bloggaamiseen tai aloittaa kirjoittamista ja kuvien muokkausta. Kaikkein vaikeinta itselleni on löytää aikaa bloggaamiselle. Välillä myös postausjärjestys on hankala toteuttaa järkevästi.

What's the hardest thing in blogging?
I think the hardest thing in blogging is to find time for it. 
Mitä toivoisit lukijoiltasi? (esim. lisää aktiivisutta, enemmän kommentteja, enemmän postausideoita tms.)
En kaipaa oikeastaan mitään lisää. Minusta on ihanaa, että teitä on täällä kuusikymmentä kappaletta, joista osa jaksaa vielä kommentoidakin! Välillä kaipaisin lisää rakentavaa palautetta, välillä hiukan lisää kommentteja, mutta kaikki on hyvin näinkin :)

What do you wish from your readers? (for example more activity, more comments or more ideas?)
I think I don't need anything more. You are awesome readers, thank you everyone! :)
Pidätkö koulusta? Lempi- ja inhokkiaine?
Kyllä, pidän koulunkäynnistä! Olen aina pitänyt äidinkielestä ja biologiasta, koululiikunta on välillä ihan siedettävää. Saa nähdä, miten nämä muuttuvat, kun siirryn yläasteelle...

Do you like school? What subjects do you like most and least?
Yes, I like school! I like biology, chemistry and Finnish, and sometimes sport is fun. I don't hate any subject, all subjects are okay. 
Pidätkö matkustamisesta?
Sopivassa määrin kyllä. Kesäisin on ihana käydä mökeillä ja satunnaisesti ulkomailla muutaman vuoden välein. Välillä kotoa haluaa pois ja välillä sitten takaisin kotiin.

Do you like traveling?
Yep, traveling is fun. I love to spend time on summer cottages on summer :)
Kaukaisin paikka kotoa, jossa olet käynyt?
Vuonna nakki ja vuonna muusi kävimme perheeni kanssa Teneriffalla. Olen siis käynyt ulkomailla kahdesti, kummankin kerran Teneriffalla.

The farthest place from home where you've been to?
I have visited Tenerife two times. 
Mahtuisiko nykyiseen elämäntilanteeseesi oma hevonen?
En usko, että mahtuisi. Jos minulla se hevonen olisi, repisin sille kyllä aikaa jostakin, mutta parempi ratsastaa kaksi kertaa viikossa niin, että myös kouluhommat tulee hoidettua kunnolla koirien ohessa. Väillä haaveilen omasta hevosesta kovastikin, mutta lopulta palaan aina maanpinnalle mietittyäni kaikkia sairauksia ja rahakysymyksiä. Ei kiitos - vielä.

Would you like to own a horse right now?
No, I don't think so. Sometimes I'm busy and I couldn't take care of a horse properly. No thanks - yet. 
Mistä tulee nimi Matzu?
Matzu - lempinimen sain, kun siirryin ensimmäiselle tai toiselle luokalle koulussa. Lempinimiä on kertynyt vuosien varrella aika kiitettävä määrä - ilmeisesti Matilda - nimestä saa väännettyä aika montakin lempinimeä. Mielestäni Matzu oli kuitenkin nimeksi kaikkein luontevin, kun bloggaamisen aloitin.

How did you get the name Matzu?
Matzu has always been my nickname. 
Onko sinulla tällä hetkellä millaisia tavoitteita ratsastajana?
Tällä hetkellä haluan parantaa istuntaani ja apujenkäyttöäni huomaamattomampaan ja täsmällisempään suuntaan. Peräänanto on ollut hiljaisena tavoitteena ties kuinka kauan, ja pätkittäin se alkaakin löytyä. 2018 syksyllä olisi tarkoitus siirtyä kisaamaan HeB - luokkia, ellei sitten vähän aikaisemminkin...?

What kind of goals do you have as a rider right now?
At the moment I want to improve my riding and cues. A submission is one of my goals.
Entä onko tavoitteita koirien suhteen?
Kyllä! Rentoa hauskanpitoa ja pienimuotoista temppukoulutusta aina silloin tällöin :) Eli eipä mitään ihmeempiä.

What kind of goals do you have with your dogs?
I'll teach them some tricks, but the most important thing is have fun and relax! :)
Menetkö uuteen kouluun syksyllä ja jos, jännittääkö muutos?
Koulu vaihtuu 10.8, jolloin suuntaan kohti uusia haasteita. Pakko kyllä sanoa, että pikkuisen jännittää, mutta ainakin tällä hetkellä terveellä tavalla, joka on vain hyväksi!

Will you switch to other school in the fall? And if, are you excited?
Yes, I'll switch to an other school in the fall. I'm a bit excited and I think it's a good thing ;)
Miten kuvailisit asennettasi kouluun kolmella sanalla?
Motivoitunut, innokas ja keskittynyt.

How would you describe your attitude to school with three words?
Motivated, eager and focused.
Kumpi motivoi sinua enemmän: hevoset vai koirat?
Riippuu aika paljon aiheesta. Ratsastuksen saralla tietenkin hevoset ja esimerkiksi koiranäyttelyitä ajatellen koirat. Kummatkin motivoivat koulunkäyntiin ja elämään ylipäätään :)

Which motivates you more: horses or dogs?
I don't know, the both. :D
Kiitos sinulle, jos luit tämän pitkän postauksen kera liian monen kuvan! Olen myös pahoillani pitkästä postaustauosta, mutta motivaatio on ollut erittäin alhaalla blogin suhteen. Todella paljon kuvia ja kuulumisia olisi kerrottavana, mutten kuitenkaan viitsi pakottaa tekstiä ulos, koska sen huomaa. En osaa luvata jatkosta yhtään mitään, mutta toivon, että yläasteen ohella jaksan jatkaa bloggaamista. 
Kiinnostaisiko teitä muuten nähdä ihan normaaleita kuvapostauksia esimerkiksi luonnossa, vai pitäydynkö mieluummin pelkissä koira - ja hevoskuvissa, sekä kuulumisissa? Yksi mökkireissukin on kertoilematta, mutten usko, että tulen siitä koskaan kirjoittamaankaan.

Thanks a lot, if you read this post! I'm sorry about this long posting break, but my motivation has been very, very low. I hope the motivation will come back! 

30.7.2017

#357 Karvaiset kaverit / Furry friends

Heti, kun pääsimme kotikulmille Mikkelin mökiltä, riemu repesi. Pörri sai juosta hetken aikaa itsekseen takapihalla ilman kiusaavaa Almaa, ettekä te edes pysty kuvittelemaan sitä vauhtia ja riemua, joka isosta tyttösestä irtosi. Se kaahotti ympäri pihaa monen monta kertaa, kunnes sille tuli niin kuuma, ettei se enää jaksanut juosta. Edellisten kahden päivän pienestä epätoivoisuudesta ei enää ollut jälkeäkään ja tilalla oli se vanha, vouhottava ja samalla rauhallinen karvakasa.

Immediately, after we came back home and Pörri got into the backyard, the joy reeked. Pörri ran and ran and ran around the backyard, until it was exhausted. Pörri was very happy, when it came back home. It love it's  backyard and running free! I've never seen it so happy :)
Kun Pörri oli hetken kaahottanut takapihalla itsekseen, laskettiin Alma sen kiusaksi. Alma otti vähän rauhallisemmin, kuin Pörri ja keskittyi jahtaamaan edellä mainitun kinttuja ja häntää. Pörri ei tästä jaksanut kovinkaan paljoa hermostunut, vaan keskittyi lähinnä makaamaan varjossa ja näyttämään iloiselta. Alma veti Pörrin häntää ja roikkui kintuissa ja imeskeli Pörrin korvia, mutta se on ihan tuttu näky. Pörri ei siitä sen erityisemmin pidä (tosin korvan imeskely menettelee aina välillä), mutta Alma ei yksinkertaisesti osaa jättää "isosiskoaan" rauhaan. Välillä Pörrin hermot menevät ja se saattaa ärähtää, mutta vielä ei ole tullut mitään sen isompaa. 

When Alma got to the backyard, it took it easy. Or how to say it... Alma bit Pörri's tail and legs (like always), but Pörri didn't care. It just enjoyed and looked happy! Alma also pulled Pörri's ears. Usually Pörri doesn't like Alma's teasing, but that day it was ok. Randomly Pörri rasps to Alma, but Alma doesn't care about it. It just goes on! 

Muuten elämä onkin jatkunut entiseen malliinsa. Välillä tytöt nukkuvat vierekkäin, välillä ne nahistelevat ja välillä Alma kiusaa Pörriä. Välillä Alma pitää ottaa rauhoittumaan, jottei Pörri joutuisi hermoromahduksen partaalle. En ole vieläkään pystynyt tekemään analyysiä siitä, ovatko koirat kavereita keskenään, ei niistä selkoa ota. Ainakin Alma on Pörrin kaveri, mutten kyllä yhtään tiedä, onko Pörri Alman kaveri :D 
Välillä ne nukkuvat todella suloisesti kylki kyljessä ja Alma nuolee Pörrin suupieliä, mutta välillä Pörrin hermot ovat tiukalla. Silloin sitä lohdutetaan ajatuksella, että kyllä se siitä puolentoista vuoden päästä rauhoittuu... 

Alma on kasvanut ihan hurjaa vauhtia ja jo näistäkin kuvista, joita tässä postauksessa näette, on Alma muuttunut hurjasti. Puremiset ovat Pörrin ansiosta jääneet vähemmälle, ja pääasiassa se purkaa energiaansa ja turhautumistaan Pörriin. Koira parka! Perusluonteeltaan Alma on kuitenkin äärimmäisen kiltti, ystävällinen, leikkisä ja kaikin puolin aika täydellinen pentu ❤ Väsyessään mikään pentu ei varmaan ilahduta, niin kuin ei Almakaan...

At the moment our life is normal. Sometimes Alma and Pörri sleep side by side, sometimes they spar together and every day Alma teases Pörri. Occasionally we need to take Alma to cool down... I'm not sure, if they are actually mutual friends. Alma thinks Pörri is it's best friend, but I'm not sure if Pörri feels the same.

Alma is growing up so fast, I can't believe it! It's already bigger than in these pictures. Alma doesn't bite us almost at all, because it bites Pörri a lot. Good for us! Alma is friendly, kind and playful puppy and it's temperament is nice. If Alma is tired, it isn't very nice...
En oikein tiedä, mitä enää kirjoittaisin. Elämä on ihanaa säistä riippumatta, koirat nauttivat elämästään ja kesälomaakin on vielä pari viikkoa jäljellä. Sen jälkeen edessä on uusi luokka, uusi lukukausi ja uudet kujeet. Pörri ja Alma tutustuvat toisiinsa päivä päivältä paremmin, ja toivottavasti vielä jonakin päivänä voisin sanoa niiden olevan parhaat ystävät. Sitä saatetaan tosin saada odottaa, Alma on vielä Pörriä kohtaan sen verran rasittava. Mieluummin tosin hampaat Pörrin jaloissa kuin meidän jaloissamme!


Eli eipä mitään uutta auringon alla, joten ei sen suurempia kuulumisiakaan tällä kertaa. Kuvia olisi vaikka muille jakaa niin luonnosta kuin koiristakin, mutta eiköhän niidenkin aika tule sitten joskus? Toivottavasti jaksaisin muokkailla edes jotain tänne näkyville, sen verran kivoja on siellä joukossa ;)
I don't know, what else should I write. Life is wonderful, regardless of the weather, the dogs are enjoying life and holiday isn't over! I can't say I'm waiting for autumn... Pörri and Alma are getting to know each other better day by day and I hope that I can say one day they are the best of friends.

So nothing new under the sun. I have so many pictures, what I want to show to you, and I can promise - you'll see them (maybe too much?) in the future ;)

25.7.2017

#356 Kuvia Mikkolasta / Some pics from Mikkola

Tähän varsinaiseen kuvapostaukseen Mikkolasta en huolinut kovinkaan montaa kuvaa, koska näin jälkikäteen huomasin, että kameran asetukset olivat koko leirin ajan ihan pyllyllään... Niinpä hiekka on jokaisessa kuvassa ylivalottunut, eikä sitä minun taidoillani korjata minkään kuvanmuokkausohjelmankaan avulla. Ensi kerralla sitten vähän paremmat asetukset!
Muuten olen ihan tyytyväinen kuviin, sillä vaikka suuressa osaa kuvista hevonen on epätarkka, on liike kuitenkin pysähtynyt. Muuta hyvää kuvissa ei sitten olekaan, mutta kiva jos kestätte näitä vielä tämän postauksen ajan :)

In this post you can see few pictures from Mikkola. I had wrong settings in my camera, so in all the pictures sand is overexposed. I can't fix the errors, so you just have to settle for these pictures. Next time better, right? 
 Anni & Unique Vom Grotenheid "Nicki"
 Nelli & Liukkaan Nathan "Nasti"
 Sofie & Unique Vom Grotenheid "Nicki"
 Nea & Maya "Maikki"
 Sofie & Unique vom Grotenheid "Nicki"
 Nelli & Di'leilah "Lili"
 Janette & T.M. Villen Vilkku "Iso-Ville, IV"
 Nea & Maya "Maikki"
 Minä / I & Unique vom Grotenheid "Nicki"
 Super Nicki// Minä/I & Unique vom Grotenheid "Nicki"
 Anni & Ponikujan Tytti "Tytti"
Janette & Schelenhofs Graf-Fitti "Graffi"

19.7.2017

#355 Mökkeilyä / On the summer cottage

Pikkuhiljaa palailen tänne bloginkin pariin, kun olen saapunut kahden viikon mökkilomalta Mikkelistä. Tietokoneeni oli siellä kyllä mukana, koska ajattelin edes muokkailevani kuvia, mutta koska tietokone on yli kuusivuotias, sen akku meni niin huonoon kuntoon, etten sitä viitsinyt käyttää. Jos akku olisi kosahtanut kokonaan, en olisi saanut siirrettyä mitään tekstejä tai kuvia kovalevylle.. Toinen syy olikin sitten Internet - yhteys, jota ei yksinkertaisesti ollut. Instagramia (@furry_feelings) sain vaivoin päiviteltyä, mutta koneelta käsin ei saanut tehtyä oikein mitään.
Nyt on kuitenkin uusi kone käytössä, joten bloggaaminenkin on asteen helpompaa, kun ei koko aikaa tarvitse sitä akun tilaa miettiä. 

Finally I can write some posts to you! I was in a summer cottage the last two weeks and there I didn't have any Internet  connection so I couldn't write to you. Now I'm home and I can update my blog more :) 
Mökiltä tuli otettua yli 700 kuvaa, enkä ole edes läpikäynyt kaikkia kuvia. Osa onnistui kivasti ja osa sitten epäonnistui kamalalla tavalla... Pikkuhiljaa käyn näitä läpi ja tungen näitä kuvia vähän minne sattuu :D Näitä mökkikuvia on siis luvassa useammassakin eri postauksessa, toivottavasti kestätte! 

I took over 700 pictures, and I haven't gone trough all these. Some pictures are pretty nice and some pictures are horrible. Because I took so many pictures, you'll see more of them in the future :)

Säät ja ilman lämpötilat vaihtelivat suuresti, vesi oli lähes joka päivä alle 15'c ja iltaisin joutui pukeutumaan villasukkiin.  Onnistuin saamaan vesihämähäkin pureman toisena mökkipäivänä, päästin Pörrin karkuun ja löysimme rantavedestä iilimadon lähisukulaisen hevosjuotikkaan. Kävimme vastapäisellä saarella useita kertoja, veneilimme ja kalastimme, käytimme Pörrin näyttelyissä, kävimme Suur - Savon vesivoimalan lähellä olevalla luontopolulla ja kävimme katsomassa Astuvansalmen kalliomaalauksia. Siinä on lomamme aika tiiviissä paketissa, mutta luulen, että haluaisitte tietää vähän lisääkin?

The weather varied every day,  the water temperature remained below fifteen degrees and in the evening we had to wear woolen socks. I got a bite from a water spider, I let Pörri run away by accident and we found a horse - leech. We went to the island few times, took Pörri to the dog show and went hiking few times. We also went to see Astuvansalmi rock paintings - they were amazing! Do you want to know more?
Omalta kohdaltani loma ei todellakaan alkanut lupaavasti.. Jo toisena lomapäivänä onnistuin hankkimaan vesihämähäkin, joka muuten on Suomen ainoa myrkyllinen hämähäkki, pureman. Sormi oli vähän hellänä seuraavat 16 tuntia, mutta siitäkin selvittiin. Onnistuin myös päästämään Pörrin karkuun samalla, kun hain sitä sisälle.
Alma sai olla mökillä aika paljon vapaana, koska lähellä ei ollut muita mökkejä. Vapaana oloa kuitenkin vähennettiin, kun se lähti ihan omille teilleen ja oli hetken meiltä kateissa. Hauskanpito loppui kokonaan, kun se onnistui etsimään jonkun eläimen tarpeet ja pyöri niissä. Sen jälkeen tyttönen pääsi kyllä ihan suihkuun!
Koska Pörri on tottunut olemaan paljon vapaana, sen hermot olivat vähän kovilla, kun se joutuikin olemaan kiinni ympäri vuorokauden. Parina viimeisenä mökkipäivänä se oli suorastaan säälittävä, eikä se halunnut tehdä oikein mitään :D

On the second cottage day I got a bite from a water spider, which is the only toxic spider in Finland... My finger was ill for 16 hours, after which it was ok. I let Pörri run away, while I was getting it inside the house. Hjuups! 
Alma ran free a lot, because close to us there weren't other cottages. After the poo prank (you don't want to know or smell about it!) it doesn't ran free anymore. After the poo prank Alma got a warm shower :D
Pörri didn't like to be leashed, but it's not allowed to let adult dogs run free outside the hunting season. The last two days Pörri didn't want to do anything. 
Loma kuitenkin jatkui mukavasti parista sattumuksesta huolimatta. Aurinkoisella säällä soudimme läheiselle saarella viettämään päivää, koska mökkimme oli sen verran metsässä ja rinteessä, että siihen paistoi aurinko vain aamuisin. Soudimme lähes joka kerta vähän eri kohtaan saarta, ja melkein jokaisella kertaa kävimme siskoni kanssa uimassakin. Tätä voi pitää jo saavutuksena ottaen huomioon veden lämpötilan :D Saarelta löytyi mukava pieni laguuni, joka oli sopiva uimiseen ja pieneen vaeltamiseen, mutta siinä oli hankala viettää päivää - sopivia kiviä ei löytynyt, mutta ryteikköä senkin edestä. Viimeisillä kerroilla soudimme laakeille kiville, joiden päältä oli kiva heitellä virveliä tai lukea kirjaa. Kyllä sitä nautti! 

Our holiday continued nicely despite these inconveniences ↑. When the sun was shining, we rowed to the island. There we enjoyed the day, swimmed and read. Water was cold, but it refreshed a lot. Alma ran free and really enjoyed it! We found a nice lagoon. It was nice place for hiking and swimming, but we didn't find good places for reading books. Later we found some nice cliffs. :) 

Pörri oli myös ilmoitettu Mikkelin kaikkien rotujen koiranäyttelyyn jo reilusti ennen reissuun lähtöä. Päivästä tuli lämmin ja kehiä katsoessa useampikin koira näytti kuumuuteen uuvahtaneelta. Kehät olivat tuolla sen verran myöhässä, että ehdin hyvin katselemaan vähän muiden koirien kehiä ja juttelemaan muiden koiranomistajien kanssa. Samalla harjoittelin hitusen kuvaamista - jälki ei ole kaksista, mutta eihän sitä voi olettaakaan tällaisella kuvauskokemuksella. 

On Saturday (8.7) we went to the Mikkeli's all breeds dog show. The day was warm and sunny :) Our round was late, so I followed some other rounds - example the Rhodesian Ridgeback's one. I took some photos and spoke with other people. 
 Jackrusseleita :3 En omista näitä koiria / These dogs aren't my dogs!
Tämäkään koira ei ole omamme / I don't own this dog!

Pörrin kehät menivät kivasti ja sen käytöksestä sai olla tyytyväinen. Ei Almakaan pahemmaksi jäänyt, pentu vain nukkui aikansa kuluksi. Sen enempää kerrottavaa kehästä ei oikein olekaan, Pörri oli toiseksi paras norjanharmaa narttu. Laatuarvostelusta mukaan tarttui ERI (erinomainen) ja SA (sertifikaatin arvoinen). Lopulta mukaan tarttui myös VARASERT (varasertifikaatti). Arvostelupaperissa luki seuraavaa:

"Keskikokoinen kirkas harmaa. Mittasuhteiltaan lähes oikea. Tasapainoisesti kulmautunut. Purenta ok. Vahvat hampaat. Erinomainen nartun pää. Tumma maski ja korvat. Hieman nokisuutta otsassa. Hyvä runko ja raajarakenne. Mallihäntä. Liikkuu jäntevästi. Miellyttävä reipas käytös." 

Pörri and Alma behaved very well and I was very pleased. Alma slept and Pörri took it easy. Pörri got nice notice from the judge! 
Kaverini vinkkasi minulle, että Mikkelin lähellä ovat myös ne Astuvansalmen kalliomaalaukset, joista on luettu historiankirjoista. Historia on aina ollut itselleni todella mielenkiintoista, joten pienen selvittelyn jälkeen päätimme lähteä niitä katsomaan. Päivä, jona meidän piti alun perin mennä, oli niin sateinen, ettei ulkona nähnyt kunnolla eteensä - turhapa sitä olisi ollut itseään lähteä kastelemaan. Seuraavana päivänä sitten uusi yritys! Tällä kertaa pääsimme paikan päälle, eikä matkalla kalliomaalauksille ollut ketään muuta, kuin me. Onhan se toki ymmärrettävää kellon ollessa lähellä kymmentä illalla...

My friend told me, that near by Mikkeli you can see the Astuvansalmi rock paintings. I love history,so I got inspired. On one day we went to see Astuvansalmi rock paintings. The first day we tried was too rainy and dark, so we tried again on the next day. The rock paintings were amazing and I just wanted to touch them (I didn't touch!). I felt I could sense the history. It was amazing to imagine the people from prehistoric times! 

Tosiaan, nämä maalaukset jäivät pyörimään päähän päiviksi ja päiviksi. Vieläkin mielessäni pyörivät omat kuvitelmani siitä, miltä nämä esihistorian ihmiset ovat näyttäneet, miten he ovat nuo tehneet ja kaiken lisäksi - miksi? Kyllähän siitä on esitetty monia eri teorioita, kuten metsästysonnen pyytäminen, hyvän metsästysretken juhlistaminen, uskonnollinen tarkoitus ja opetustarkoitus. Toivottavasti en nyt tuo mieleen historiankirjaanne - pahoittelut, jos tuon :D

Asiasta sitten kukkaruukkuun - oli hiukan sateinen päivä, mutta kuitenkin lämmin. Olimme kävelylenkin jälkeen uittamassa ja juottamassa koiria rannassa, kun siskoni huomasi vedessä jotain limaista, mustaa ja kiemurtelevaa. Itselläni nousee tuollaisista "ällötyksistä" niskakarvat pystyyn, mutta kävin siltikin hakemassa kameran. Otimme eliön (Haemopis Sanguisuga) muoviseen, vedellä täytettyyn mukiin lajintunnistusta ja joidenkin kuvien räpsimistä varten. Alla olevassa kuvassa komeilee iilimadon sukulainen hevosjuotikas, joka ei ime verta. Huom! Emme kiduttaneet kyseistä hevosjuotikasta ja päästimme sen nopeasti takaisin veteen!

The day was a bit rainy, but warm. We were on the beach, that dogs could swim. My sister saw something weird in the water. It was black and slimy. I got my camera and we took few pictures. 
The horse - leech (Lat. Haemopis sanguisuga) was a bit putrid, but different animal. We put it back to the water after few pictures :)
Reissu oli ikimuistoinen ja mukava, mutta toisaalta oli kiva päästä kotiin kahden viikon jälkeen. Kaksi viikkoa meni nopeasti, ja paljon tapahtui niinkin lyhyessä ajassa! Lisää kuvia näette sitten myöhemmin ;)

We had a lot of fun and two weeks went really fast! You can see more pictures later ;)